Традиции и обычаи на английском языке. Традиции и обычаи англии, которые вас удивят

Traditions and holidays

British calendar is flashy with all kinds of holidays: national, traditional, public or bank holidays. The formation of some of them dates back hundreds of year, and it is not great surprise for such country as Great Britain loving its culture and history.

Public or bank holidays require all business and other bank institutions to close for the day and to give the employees a paid day off. They are: Christmas, New Years Day, Easter, St. Patrick’s Day, etc. Traditions respected on these days are various and interesting: for example, on the President’s Day girls are to ask boys off for a date, or invite them to a party or to the cinema, or even ask him to marry her. On the St. Patrick’s Day people use to wear something green and attend parades.

National holidays are also rich in their traditions and customs. On the Memorial Day people use to invite friends and relatives to a dinner and remember the dead together.

The Midsummer Day, on the 24th of June gives a possibility to visit the Stonehenge – the biggest stone circle, dating back to the 1st century BC, built by Druids, and is considered their calendar, used to count months and seasons.

If you visit UK on the 31st of October, you can meet witches, wizards, ghosts and different types of evil spirits appearing on Halloween. It is common for people to spend thousands of dollars on dresses, masks and other types of Halloween attributes. The celebration begins long before the 31st. People decorate their houses with pumpkins – they cut out the middle of the pumpkin, cut holes for eyes and mouth and put a candle inside. Some cities make a whole competition and parade of the best pumpkins of all. Children have a special tradition to go to their neighbors and play “Trick or Treat!” . If people give them money they will go away, otherwise they will play a trick on you by drawing something dreadful on your house or your car.

Праздники и традиции

Британский календарь пестрит разнообразными праздниками и традициями: национальные, традиционные, государственные или банковские праздники. Многие из них сформировались еще сотни лет назад. И это неудивительно для такой страны, как Великобритания, так любящей свою культуру и историю.

В государственные или банковские праздники все деловые учреждения должны закрываться в этот день и обеспечивать своим служащим оплачиваемый отпуск. Это такие праздники, как: Рождество, Новый год, Пасха, день Святого Патрика. Традиции, которые соблюдаются в этот день самые разнообразные и интересные: например в день Президента девочки должны приглашать мальчиков на свидания или в кино, и даже предлагать им жениться на них! На день Святого Патрика люди одеваются в зеленое и идут на парады.

Национальные праздники также богаты своими традициями и обычаями. На день Памяти люди приглашают друзей и родственников на ужин, чтобы вместе вспомнить умерших.

В Праздник Середины Лета, 24 июня, появляется возможность посетить Стоунхендж – самый большой круг из камней, основанный друидами еще в 10-м веке до нашей эры. Он считается календарем друидов, помогающий считать месяца и времена года.

Если вы посетите Британию 31-го октября, вы встретите множество ведьм, волшебников, привидений и другой нечисти, появляющейся на Хэллоуин. В эти дни люди тратят тысячи долларов на костюмы, маски и другие атрибуты Хэллоуина. Празднование начинается задолго до 31-го октября. Люди украшают свои дома тыквами – они вырезают сердцевину тыквы, отверстия для глаз и рта, вставляют внутрь свечу. Во многих городах устраиваются настоящие соревнования и парады самых лучших тыкв. А у детей своя особая традиция: они ходят по домам соседей и играют в Кошелек или жизнь!». Если люди дают им деньги или конфеты, они уходят, а если нет, то они могут сыграть с вами злую шутку: нарисуют что-то страшное на вашем доме или машине.

Тема, топик, текст

Здравствуйте, уважаемые мои!

Сегодня делюсь с вами информацией об удивительных традициях англичан. Как известно, традиции Англии интересные и своеобразные. Сами англичане ими очень гордятся. Давайте поговорим об основных из них.

Любой народ любит и ценит, когда приезжие из других стран гости чтут их традиции и обычаи. Так вот, чтобы вы знали как себя вести в той или иной ситуации, умели проявить уважение, лучше понимали местных жителей, предлагаю вам прочитать данную статью. В ней вы найдете описание и названия праздников британцев еще и на английском языке с переводом.

Поехали...

Исконные традиции

• Трудно представить Британию без проведения ежегодных скачек. Самые знаменитые — Steeplechase и Martell Grand National .
• Карнавал Notting Hill является одним из крупнейших в мире и проводится ежегодно в августе в течение 2 дней. Это праздник мультикультуры, который посещают более 1 млн.человек.
• Большим народным праздником является Ночь Гая Фокса (Guy Fawkes" Night ). В каждой семье готовят чучело Гая Фокса, а затем триумфально сжигают на костре. Так отмечают раскрытие и предотвращение заговора против короля в 17 веке.
• Общепринятой чертой английских семей считается содержание домашних питомцев. Британцы очень любят животных.
• Ну и как же не упомянуть о церемонии чаепития. Ведь она является не просто важным обычаем, а ритуалом и стилем жизни англичан. С 4 до 6 вечера они пьют чай с чем-нибудь вкусненьким, это время называется “5 o"clock” . Англичане легко могут отложить все дела ради чаепития.

Традиции и обычаи показывают характер народа, отражают его историю и культуру. Несмотря на то, что англичане по своей природе хладнокровные, сдержанные, они обожают праздники. Также они обладают отличным чувством юмора. Поэтому многие их праздники не имеют себе подобных во всем мире.

Необычные мероприятия

О заключении браков в Англии

Что касается брачных традиций, в Англии до 19 века решение о заключении брака принималось родителями молодых людей. Часто бывало так, что будущие молодожены не знали друг друга. Их могли обручить в возрасте до 7 лет.

Государство и церковь всячески поддерживали эти жесткие и консервативные правила. Неудивительно, что начиная с 17 века в Англии было много незамужних женщин и неженатых мужчин, и их количество постоянно возрастало.

Ответом на новые тенденции стало появление первых брачных агентств. Людей, которые стали посредниками в этом деле, называли брачными маклерами.

А знаете ли вы, что многие из существующих ныне свадебных традиций пришли к нам из Англии? Белый цвет платья невесты, выходящей замуж первый раз, выбор дня и месяца свадьбы, одинаковые наряды для подружек невесты, свадебное путешествие и “медовый месяц” — все это изобретения англичан!

Сейчас свадебные традиции во многом схожи с другими цивилизованными странами, но имеют свои отличительные особенности.

Так, за день до свадебной церемонии организовывается ее репетиция. Большинство современных невест соблюдает обычай, в соответствии с которым на свадьбу следует надеть что-нибудь голубого цвета, новое, старое и взятое взаймы. Данные вещи символизируют верность, счастье, богатство и благополучие.

Текст о традициях на английском языке

А теперь небольшой текст на английском языке по нашей теме:

All nations have their own customs and traditions.

British people are different from other nations. Englishmen are conservative people. They have cheerful and friendly character. They are easy-going. They love their country very much and are proud of their culture.

So, when citizens of different countries pay a visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (or the UK), they are shocked by a lot of customs and traditions in English life. They are weird to tourists but the English still keep up these old customs and traditions which connect past and present, ancient and modern life.

Some of the public holidays observed in Britain now are of religious origin. Besides public holidays there are many festivals. For example, Guy Fawkers Night or Bonfire Night, Fireworks Night, Notting hill carnival and others. These are working days, but people celebrate them.

I hope this article was useful for you!

Подписывайтесь на мой блог и открывайте для себя новое и интересное!

Every nation and every country has its own customs and traditions. In Britain traditions play a more important part in the life of the people than in other countries.
Englishmen are proud of their traditions and carefully keep them up. It has been the law for about three hundred years that all the theatres are closed on Sundays. No letters are delivered, only a few Sunday papers are published.

To this day an English family prefers a house with a garden to a flat in a modern house with central heating. English people like gardens.

Holidays are especially rich in old traditions and are different in Scotland, Ireland, Wales and England. Christmas is a great English national holiday, and in Scotland it is not kept at all, except by clerks in banks; all the shops, mills and factories are working. But six days later, on New Years Eve the Scotch begin to enjoy themselves. All the shops, mills and factories are closed on New Years Day.

People invite their friends to their houses and "sit the Old Year out and the New Year in".

When the dock begins to strike twelve, the head of the family goes to the entrance door, opens it wide and holds it until the last stroke. Then he shuts the door. He has let the Old Year out and the New Year in.

Перевод текста: English Traditions - Английские традиции (1)

У каждой нации и в каждой стране есть свои обычаи и традиции. В Великобритании традиции играют более важную роль в жизни людей, чем в других странах.

Англичане гордятся своими традициями и тщательно сберегают их. В течение приблизительно трехсот лет существовал закон, что все театры закрываются по воскресеньям. Не доставляются никакие письма, и издается только несколько воскресных газет.

По сей день английская семья предпочитает дом с садом квартире в современном доме с центральным отоплением. Англичане любят сады.

Праздники особенно богаты старыми традициями и отличаются в Шотландии, Ирландии, Уэльсе и Англии. Рождество — большой английский национальный праздник, а в Шотландии его не придерживаются вообще, кроме клерков в банках; все магазины, заводы и фабрики работают. Но шесть дней спустя, накануне Нового города шотландцы начинают празднование. Все магазины, заводы и фабрики закрыты на Новый год.

Люди приглашают своих друзей к себе домой, чтобы проводить Старый год и встретить Новый год.

Когда часы начинают бить двенадцать, глава семьи идет ко входной двери и открывает ее широко и держит ее до последнего удара. Затем он закрывает дверь. Он выпустил Старый год и впустил Новый год.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Все разделы:

Каждая страна и каждая нация имеют свои традиции и свои обычаи. Нельзя говорить об Англии, не говоря о ее традициях и обычаях. Англичане гордятся своими традициями и всячески поддерживают их. Англичане - домоседы. «Нет места, подобного дому», - говорят они. Когда они не работают, они любят проводить выходные дни дома с семьей. Англичане очень любят камины, поэтому многие из них предпочитают открытый огонь центральному отоплению. Они любят жить в небольших домах с маленьким садом. Люди во всем мире знают пословицу: «Дом англичанина - его крепость».

Говорят, что люди Англии придерживаются традиций даже в еде. Овсяная каша - блюдо, которое англичане очень любят. Многие из них едят овсянку с молоком и сахаром на завтрак. А вот шотландцы, к примеру, никогда не кладут сахар в овсяную кашу, они всегда кладут туда соль. Между прочим, завтракают в Англии между семью и девятью часами. Потом, между двенадцатью и двумя часами, наступает время ланча. В некоторых английских домах ланч - самый большой прием пищи за день - они едят мясо или рыбу, овощи, фрукты или пудинг. Днем, во «время чая», англичане любят выпить чашечку чая с молоком. Некоторые англичане обедают поздно вечером. На обед они едят суп, мясо или рыбу, овощи, пудинг или фрукты. На ужин у них обычно стакан молока и пирожное или чашечка чая с бутербродом. Англичане - большие любители чая. Они пьют его много раз в день. Некоторые англичане пьют чай за завтраком, во время ланча, после обеда, во «время чая» и за ужином. Некоторые английские семьи пьют «большой чай» и обходятся без ужина. На «большой чай» они едят холодное мясо, хлеб с маслом, пирожные и, конечно, много чая. Англичане всегда пьют чай из чашек и никогда - из стаканов.

Перевод на английский :

Every country and every nation has its own customs and traditions. You cannot speak about England without speaking about its traditions and customs. Englishmen are proud of their traditions and carefully keep them up. The English are stay-at-home people. «There is no place like home,» they say. When they don’t work they like to spend their days off at home with their families. Englishmen are very fond of fire-places, that’s why many of them prefer the open fire to central heating. They like to live in small houses with a small garden. People all over the world know the saying «The Englishman’s home is his castle». They say that English people keep to their traditions even in meals. Porridge is the dish Englishmen are very fond of. Many of them eat porridge with milk and sugar for breakfast. As for the Scots, for example, they never put sugar in their porridge, they always put salt in it. By the way, breakfast time in England is between seven and nine. Then, between 12 and 2 there comes lunch time. In some English houses lunch is the biggest meal of the day - they have meat or fish, vegetables, fruit or pudding. In the afternoon, at tea-time the English like to have a cup of tea with milk. Some Englishmen have their dinner late in the evening. For dinner they have soup, fish or meat, vegetables, pudding or fruit. For supper they usually have a glass of milk and a cake or a cup of tea and a sandwich. The English are tea-drinkers. They have it many times a day. Some Englishmen have tea for breakfast, tea in lunch time, tea after dinner, tea at tea-time and tea with supper. Some English families have «high tea» or big tea and no supper. For high tea they may have cold meat, bread and butter, cakes, and, of course, a lot of tea. The Englishmen always drink tea out of cups, never out of glasses.

Похожие топики по английскому:

1. Every nation and every country has its own customs and traditions. In Britain traditions play a more important part in the life of the people...
2. Every nation and every country has its own customs and traditions. In Britain traditions play a more important part in the life of the people...
3. Каждая страна и каждая нация имеют свои традиции и свои обычаи. Нельзя говорить об Англии, не говоря об ее традициях и обычаях. Англичане гордятся своими...
4. English nation is famous for its old customs and traditions. Some of the traditional British dishes, holidays and sports are known all over the world....
5. One of the most peculiar features of life in England which immediately strikes any visitor to this country is the cherishing and preserving of many...
6. One of the most peculiar features of life in England which immediately strikes any visitor to this country is the cherishing and preserving of many...
7. I am going to tell you about English customs and traditions. First of all it concerns United Kingdom political system. In Great Britain there is...
8. English Traditions (part 1) Every nation and every country has its own customs and traditions. In Britain traditions play a more important part in the...
9. За исключением завтрака еда в Англии похожа на еду в других странах. Завтрак, ланч, чай и обед - обычные приемы пищи в Англии. Англичане очень...
10. Every nation and every country has its own customs and traditions. But there are also international holidays which are celebrated in all countries world-wide. They...
11. Почти у каждой нации есть своя репутация. Англичане считаются холодными и замкнутыми. В действительности у них спокойный, легкий характер, и они любят спорт. Но эти...
12. The celebration of All Saints Day or just Halloween takes place on October 31st. The tradition of Halloween began in the fifth century B. C....
13. If you arrive in Great Britain you`ll hear the word “tradition” everywhere. Englishmen have sentimental love for things and traditions. They never throw away old...
14. Every country and every nation has it’s own traditions and customs. It’s very important to know traditions and customs of different people. It will help...
15. If you arrive in Great Britain you’ll hear the word “tradition” everywhere. Englishmen have sentimental love for things and traditions. They never throw away old...
16. Almost every nation has a reputation of some kind. The English are reputed to be cold and reserved. In reality they are steady, easy-going and...

Сегодня мы поговорим о загадочной старушке Англии. Эта страна всегда выделялась на мировой сцене, и причин тому много. Каждый, кто приезжает в Лондон, диву даётся от того, как он красив. Главные достоинства или даже отличия этой страны кроются в мелочах: погода, архитектура и менталитет населения. Есть ещё много изюминок у Англии, но эти - самые главные, поскольку они задают общую атмосферу.

Туманная Англия

Что представляют собой английские традиции? Для того чтобы разобраться в этом вопросе, следует больше узнать о прекрасной стране. Англия получила свое название в честь англо-германского племени, которое обосновалось на территории Британии в V и VI веках н. э. Первый труд, посвященный этой территории, написал Тацит.

Отдельного внимания заслуживает Каждый, кто хоть немного знаком с этой страной, точно знает, что она полнится традициями. Для англичан очень важны традиции и консерватизм, дом и семья.

Какие они, эти англичане?

Традиции английский людей могут быть любыми, ведь каждый народ находит свои пути самовыражения. Для начала следует разобраться в том, какие же англичане сами по себе. Этот народ очень вежливый. При этом вежливость для них - это не просто «пунктик». Каждый человек считает своим долгом быть вежливым с другими. Настоящий англичанин всегда скажет «спасибо» и «пожалуйста». Больше всего славянского человека может удивить тот факт, что англичане не будут толкаться в метро, «пробивать» себе место в очереди и т. д. Также их интересной особенностью является то, что они привыкли при любых жизненных обстоятельствах «сохранять» лицо. В любой, даже самой трагической ситуации англичанин всегда будет сдержан и немногословен.

Традиции английских людей: дом

Для этого народа дом означает такое место, которое принадлежит только им. Очень подходит к этому описанию пословица: «Мой дом - моя крепость». Англичане те ещё домоседы. Они предпочитают остаться дома, в кругу семьи, нежели выбираться в куда-нибудь. Также они любят устраивать посиделки со своими близкими друзьями, но только в стенах дома. Конец рабочего дня возле огня с чашечкой чая - это лучший вечер, который только может себе вообразить житель этой загадочной страны.

Английские описание самых известных

В Англии много традиций, но мы рассмотрим основные из них. Например, английские традиции, связанные с погодой. Все мы знаем, что погода может поменяться несколько раз в день, особенно в Англии. Именно поэтому тема о ней стала традиционной для бесед. Кстати, при изучении языка раздел «О погоде» занимает весомое место во всем курсе.

Еще один пример - английские традиции, связанные с общением. Принято, что двоих людей должен знакомить кто-то третий, который их представит друг другу. Кроме того, затрагивать финансовые или личные вопросы считается неприличным, поэтому беседы ведутся о политике, погоде и других отвлеченных темах, которые будут удобны обоим. Еще одной важной особенностью является отсутствие категоричности. Настоящий англичанин никогда не будет навязывать свою точку зрения собеседнику. При разговоре они используют много вводных конструкций, дабы не показаться навязчивыми. Также британцы всегда очень сдержанны, даже холодны. При этом, общаясь с таким человеком, чувствуешь не только дистанцию, но также уважение, которое проскакивает в каждой фразе, выражении глаз и мимике.

Также во время беседы англичане любят пошутить. Тонкий юмор - это их конёк. При этом многие народы признают такое чувство юмора довольно специфичным. Лучше всего избегать шуточных выражений, если вы не уверены в том, что их оценят.

Следующая важная традиция касается самого важного праздника в году - Рождества. Англичане всей семьей украшают дом, а после этого следует вкусный ужин. Только англичане украшают свой дом большим количеством свечей, из-за чего Рождественская ночь еще называется «Ночью свечей».

Еда

На английском языке звучат не только красиво, но и вкусно. Тема этого раздела посвящена именно кухне. У англичан она особенная - незамысловатая, питательная и простая. Именно на этих трех китах строится Конечно же, нельзя не упомянуть об известной чайной традиции. Чаепитие проводится каждый день с 16 до 18 часов. К этому маленькому событию готовятся весьма основательно, поэтому процесс превращается в маленькую сказку. Ужин же наступает только после 6 вечера, когда у всех членов семьи разыгрался аппетит.

Второй важной составляющей графика является завтрак. Англичане считают его необходимым, поскольку только так можно получить заряд бодрости на весь день. На завтрак они употребляют тосты, кашу или бекон. В любом случае еда получается вкусной и полезной - как раз то, что нужно для правильного завтрака.

Семейные традиции

Английские традиции, связанные с семьей, начинаются с одного важного момента - совместного времяпровождения. Это обязательный пункт, которому следует все семьи. Главная семейная традиция связана с отдыхом в выходные дни. Вся семья собирается вместе для того, чтобы поехать на природу и хорошенько там повеселиться. Такой досуг и полезный, и активный, и благоприятный для взаимоотношений. К выходным жены стараются переделать все важные дела, чтобы освободить дни для отдыха. Если же поездка отменяется, то люди занимаются садоводством, ходят по магазинам или просто хозяйничают дома.

Молодежь проводит время немного иначе. После совместного отдыха в субботний вечер они идут на вечеринки или танцы, где развлекаются со своими друзьями. Некоторые также посещают спортивные залы, уделяют время животным или активному отдыху.

(на английском это словосочетание звучит как Family traditions) могут открыться каждому желающему, кто решит выучить этот простой, но всемирный язык!